Sprichwort-Plattform: Co není, může být

More...

Co není, může být. #

Ekvivalenty v ostatních jazycích#

Německy: Was nicht ist, kann ja noch werden. Doslovný překlad: Co není, může ještě nastat.
Slovensky: Čo nie je, môže byť.
Slovinsky: Kar še ni, še bo.
Maďarsky: -

Komponenty#

co Lemma: co

není Lemma: být

může Lemma: moci

být Lemma: být

Význam(y)#

Přísloví konstatuje fakt, že se něco může v budoucnu uskutečnit, i když z aktuálního stavu věcí na to nelze usuzovat. [Doklad 1]

Zvláštnosti užití#

Varianty#

Tvarové varianty#

Záměna komponent#

Komponenty#

Typické užití v textu#

Přísloví se často vyskytuje ve spojení s introduktorem "avšak", "ale", "ovšem" apod. [Doklad 2] [Doklad 3]

Doklady#

[Doklad 1] (Odstavec Význam(y)):

Komunisté to dotáhli až na samý vrchol pomyslného žebříčku našich politických stran s nejvyšší podporou českých voličů. Mávnout nad tím rukou s útěchou, že rudou vládu bolševici stejně nikdy nepostaví, není na místě. Co není, může být. Nyní je třeba posvítit si na příčiny nespokojenosti našinců. Když toho není schopna vláda, ať se konečně dohodne pravice a dá se do práce. Nesmyslné tanečky kolem superkoalice jsou jen k smíchu a zdržují ... Komunisté se dostali do čela "žebříčku popularity!" Blesk, 22. 10. 1999

[Doklad 2] (Odstavec Typické užití v textu):

U nás se zatím rozhodně nedá hovořit o vzestupu zájmu o staré, navíc sakrální umění. Co však není, může být. Dnes se cena tohoto umění na našem trhu stále ještě drží značně nízko. Nová tvář Maastrichtu Letos v březnu přišlo obdivovat umění a starožitnosti na výstaviště v nizozemském Maastrichtu víc než 66 tisíc lidí. Hospodářské noviny, 1. 12. 2000

[Doklad 3] (Odstavec Typické užití v textu):

Ještě se tvrdí, že se neučí zacházet s odposlouchávacími štěnicemi, mikrofotografovat, otevírat sejfy nebo vyhazovat do vzduchu ředitelství nepřátelských podniků. Ale co není, může být a konečně i na to jsou specialist. Předměty jejich studia jsou mnohem subtilnější: jak zjistit, co dělá konkurence, jak objevit a využít její slabé stránky, jak využívat osobní styky. Hospodářské noviny, 15. 11. 1999

Hledání dalších dokladů v korpusu#

V Českém národním korpusu můžete hledat další doklady pomocí korpusového manažeru Bonito http://ucnk.ff.cuni.cz/bonito/ na základě takto formulovaného dotazu:
[word="není"]{0,1}[word="může"]